第412章 文名

李纲才苦笑道：“翠岚，你……哎，你要是早点把这些笔记拿出来，老头子我就不多此一举了。”

孔颖达也失落的道：“惭愧，实在惭愧。本以为我对论语的理解已经很深了，可和岳候一笔，简直如儿稚语。”

“两位，我不否认自己对论语有独特的理解，但你们应该也能看得出来，在某些地方我的理解还是太过于浅薄。以至于无法把所有的想法贯穿在一起。”岳山道：

“这也是为找你们一起着书的原因，我希望能借助你们渊博的学识填补这些不足之处。同时也帮我看看这里面有哪些内容太过于惊世骇俗不方便写出来的。”

“我怎么这些笔记里有些地方语焉不详，原来如此。看来你现在出书还是有些急促了，要是在给你十年……不，只要五年的学习时间你就能自己解决这些问题。现在白白让我捡了这个便宜，这是老头子的幸运。”李纲回想书里的内容，不禁点头道。

“岳候放心，老夫一定倾尽所学助你完成此书。”孔颖达郑重的道。

于是着书三人组的关系再次发生了改变，主力是岳山，孔颖达是辅助，李纲是最后的保险。

岳山先是给两人一字一句的讲解了自己对论语的理解，然后一些不足不处特殊标记出来交由孔颖达填补，完成之后交由李纲最后审核。

有着岳山完整的读书笔记在，孔颖达也是一生都在研究论语，两人配合起来效率非常的高。几乎以两一篇的速度完成着，论语二十篇两人用了四十时间就完成了。

这个速度要是传出去，肯定能震惊世人，但也会被当成笑话。

《论证正义》就是李纲为这本书起的名字，本来他是不同意的，觉得这本书的名字应该由岳山取才对。不过在岳山的劝下他还是怀着欣慰的心情起了这个名字。

岳山版的《论语正义》全篇洋洋二十万字，是以类似于三国演义半文半白风格所写。

关于文体也起了一些争执的，李纲和孔颖达是坚定的文言文支持者，认为只有这样才显得厚重。

岳山也没有争论太多，直接给他们讲解了文言文诞生的过程。古人在贝壳竹简上写字，为了节约空间必须用最简短的文字记录最复杂的事情，于是就有了文言文。

但现在我们已经有了纸，不用再这么节约空间了，艰涩难懂的文言文自然跟不上时代了。

而且文言文太容易产生歧义了，古代的书籍为啥有那么多的解读版本，而且大家公公有理婆婆有理，就是文言文的锅。

为了避免发生这些不必要的麻烦，半文半白的文体还是非常有必要的。于是两人就不在反对了。

之后三人有用了二十的时间对这本书进行了一次又一次的修改，最终确定没有大的问题后终于确定了最终的版本。